思考の翻訳・編集とは

「伝えたいことがあるけど、うまく言葉にできなくてもどかしい」という方の想いをしっかり受けとって、翻訳して、届けることが私たちの仕事です。

そのために大切なことは、よい問いを立てること。よく聞くこと。それから思考の整理。

言葉にできない想いを翻訳して、届きやすいかたちへ編集するプロセスを私たちは「思考の翻訳・編集」と呼んでいます。

step.1｜まずは、聴く

よく聴くことからはじめます｡ 自分の想いに問いを立てながら､ 気持ちの根っこを探るようにゆっくりじっくり対話していきましょう｡

よく考えることは､ よい問いを立てること、よく聴くことです｡

step.2｜その想いを、翻訳

想いに耳を傾けて､ 気持ちを探ったら､ 思考を整理しながら言葉に翻訳していきます｡ 自分から自分への翻訳､ 自分から誰かに向けた翻訳､ 伝えたいことが伝えたい人へ届くように翻訳します｡

step.3｜さいごに、編集

発信したい媒体に合わせて、想いにかたちを与えながら編集していきます｡ ウェブメディアの記事､ 広報誌などの冊子､ 自分との対話であれば｢ じぶん図鑑｣ として図解してみるのもいいかもしれませんね｡